(6)   きなおすとき ask       ออกเสียง   เมื่อยากได้ตอบ ムア(降)コウヤーク(降)コウダイ(降)コウトープ(低)テイ
    kiki naosu toki       発音ハツオン   m>u(i)a y>aak d>ai t,oo(a)p
1   ナンですって?       ออกเสียง   อะไรนะคะ/ครับ
    nan desutte     発音ハツオン   ?arai n'a? kh'? / khr'ap
2   聞き取キキトれません       ออกเสียง   ไม่ค่อยได้ยิน
    kiki tote masen     発音ハツオン   m>ai kh>oo(a)i d>ai yin
3   もっとゆっくりハナしていただけますか?   ออกเสียง   กรุณาพูดให้ช้าๆกว่านี้
    motto yukkuri hanashite itadake masu ka?   発音ハツオン   karu(+)naa ph>uu(+)t h>ai ch'aa ch'aa kw,aa n'ii
4   もう一度イチドおっしゃってください   ออกเสียง   กรุณาพูดอีกครั้ง
    mo- ichido osshatte kudasai   発音ハツオン   karu(+)naa ph>uu(+)t ?,iik khr'ang
5   もっとゆっくりカエしてください   ออกเสียง   กรุณาพูดอีกครั้งให้ช้ากว่านี้
    motto yukkuri kurikaeshite kudasai   発音ハツオン   karu(+)naa ph>uu(+)t ?,iik khr'ang h>ai ch'aa kw,aa n'ii
6   もっとやさしい言葉コトバで、もう一度イチドってください   ออกเสียง   กรุณาพูดอีกครั้งให้ง่ายกว่านี้
    motto yasashi- kotoba de, mo- ichido itte kudasai   発音ハツオン   karu(+)naa ph>uu(+)t ?,iik khr'ang h>ai ng>aai kw,aa n'ii
7   おわかりになりましたか?     ออกเสียง   เข้าใจไหม
    owakari ni nari mashita ka?   発音ハツオン   kh>ao(+) chai m'ai
     
  注意チュウイ      
  バンเข้าใจไหมไหม は、タイ声調セイチョウ規則キソクからえば上昇ジョウショウコエ発音ハツオンすべきものであるが
  疑問ギモン助詞ジョシとして使ツカわれる場合バアイにはタカコエ発音ハツオンされる      
  規則キソクドオりに上昇ジョウショウコエ発音ハツオンされると、意味イミキヌとかカイコ、あるいはカイコマユといった意味イミになるので注意チュウイ必要ヒツヨウ
  なお、ツヅりはまったくオナツヅりが使用シヨウされる。      
  この疑問ギモン助詞ジョシオモ口語コウゴ会話カイワ)で使用シヨウされる      
  info. by srachai      
inserted by FC2 system