| (7) |
|
相手の言うことがわからないとき question |
เสียง |
เมื่อไม่เข้าใจความพูดคุณ ムア(降)マイ(降)カオ(降)チャイ(平)クァーム(平)プート(降)クン(平) |
| |
|
aite no iu kotoga
wakaranai toki |
|
発音 |
m>ua m>ai kh>ao cai khwaam ph>uu(+)t khu(+)n |
| 1 |
|
どういう意味でおっしゃっているのですか？ |
เสียง |
ที่คุณพูดหมายความว่าอย่างไร ティー(降)クン(平)プート(降)マーイ(昇)クワーム(平)ヤーン(低)ライ(平) |
| |
|
do- iu imi de osshatte
iru no desuka? |
発音 |
th>ii khu(+)n ph>uu(+)t m<aai khwaam y,aang rai |
| 2 |
|
どういう意味ですか？ |
|
เสียง |
หมายความว่าอย่างไร マーイ(昇)クワーム(平)ヤーン(低)ライ(平) |
| |
|
do- iu imi desuka? |
|
発音 |
m<aai khwaam w>aa y,aang rai |
| 3 |
|
すみませんが分かりません |
|
เสียง |
ขอโทษไม่เข้าใจ コー(昇)トート(降)マイ(降)カオ(降)チャイ(平) |
| |
|
sumimasen ga wakarimasen |
|
発音 |
kh<oo(a) th>oo(+)t m>ai kh>ao(+) cai |
| 4 |
|
まったく分かりません |
|
เสียง |
ไม่เข้าใจเลย マイ(降)カオ(降)チャイ(平)ラァゥーイ(平) |
| |
|
mattaku wakari masen |
|
発音 |
m>ai kh>ao(+) cai laa(*)i |
| 5 |
|
この言葉の意味はなんですか？ |
|
เสียง |
ความหมายของศัพท์คำนี้ว่าอะไร クワーム(平)マーイ(昇)コーン(昇)サプ(低)カム(平)ニー(高)ワー(降)アライ(平) |
| |
|
kono kotoba no imi wa nan
desu ka? |
|
発音 |
khwaam m<aai kh<oo(a)ng s,ap kham n'ii w>aa arai |
| 6 |
|
もう一度説明してもらえませんか？ |
|
เสียง |
กรุณาอธิบายอีกครั้ง カルナー(平)ア(低)ティ(高)バーイ(平)イーク(低)クラン(高) |
| |
|
mo- ichido setsume- shite
morae masen ka? |
発音 |
karu(+)naa ?,a
th'i baai ?,iik khr'ang |
| 7 |
|
他の言い方で言っていただけますか？ |
|
เสียง |
กรุณาใช้คำศัพท์อื่นพูดได้ไหม カルナー(平)チャイ(高)カム(平)サプ(低)ウーン(低)プート(降)ダイ(降)マイ(高) |
| |
|
hoka no i-kata de itte
itadake masuka? |
発音 |
karu(+)naa ch'ai kham s,ap ?,uu(i)n ph>uu(+)t d>ai m'ai |
|
|
|
|
|
|
|
|
|