(8) |
|
うまく言えないとき hesitation |
|
เสียง |
พูดไม่ค่อยคล่อง プート(降)マイ(降)コァーイ(降)クローン(降) |
|
|
umaku ienai toki |
|
|
発音 |
Ph>uu(+)t m>ai kh>oo(a)i khl>oo(a)ng |
1 |
|
うまく話せません |
|
|
เสียง |
พูดไม่ค่อยคล่อง プート(降)マイ(降)コァーイ(降)クローン(降) |
|
|
umaku hanase masen |
|
発音 |
Ph>uu(+)t m>ai kh>oo(a)i khl>oo(a)ng |
2 |
|
適当な言葉が見つかりません |
|
เสียง |
หาคำศัพท์เหมาะสมไม่ได้ ハー(昇)カム(平)サプ(低)モァッ(低)ソム(昇)マイ(降)ダイ(降) |
|
|
tekito- na kotoba ga
mitsukari masen |
発音 |
h<aa kham s,ap m,o(a)? s<o(+)m m>ai d>ai |
3 |
|
タイ語での言い方を知りません |
|
เสียง |
ไม่รู้ว่าใช้ภาษาไทยพูดว่าอย่างไร マイ(降)ルー(高)チャイ(高)パーサー(平)タイ(平)プート(降)ワー(降)ヤーン(低)ライ(平) |
|
|
taigo deno i-kata wo
shiri masen |
|
発音 |
m>ai r'uu(+) ch'ai phaasaa thai ph>uu(+)t w>aa y,aang
rai |
4 |
|
正しい言い方がわかりません |
|
เสียง |
ไม่รู้ว่าพูดถูกหรือเปล่า マイ(降)ルー(高)プート(降)トゥーク(低)ルー(昇)プラオ(低) |
|
|
tadashi- i-kata ga wakari
masen |
|
発音 |
m>ai r'uu(+) ph>uu(+)t th,uu(+)k r<uu(i) pl,ao(+) |
5 |
|
どう説明したらよいのでしょうか? |
|
เสียง |
ไม่รู้ว่าจะอธิบายอย่างไร マイ(降)ルー(高)ワー(降)ア(低)ティ(高)バーイ(平)ヤーン(低)ライ(平) |
|
|
do- setsume- shitara yoi
no de shouka |
発音 |
m>ai r'uu(+) w>aa c,a? ?,a th'i baai y,aang rai |
6 |
|
私の言うことがわかりますか? |
|
เสียง |
เข้าใจที่ฉันพูดหรือเปล่า カオ(降)チャイ(平)ティー(降)チャン(昇)プート(降)ルー(昇)プラオ(低) |
|
|
watashi no iu koto ga
wakari masuka? |
発音 |
kh>ao(+) cai th>ii ch<an ph>uu(+)t r<uu(i)
pl,ao(+) |
7 |
|
誤解しないでください |
|
เสียง |
อย่าเข้าใจผิดนะ ヤー(低)カオ(降)チャイ(平)ピット(低)ナ(高) |
|
|
gokai shinai de kudasai |
|
発音 |
y,aa kh>ao(+) cai ph,it n'a? |
8 |
|
私のタイ語でも分かりますか? |
|
เสียง |
คุณเข้าใจคำศัพท์ภาษาไทยของฉันหรือเปล่า クン(平)カオ(降)チャイ(平)カム(平)サプ(低)パーサータイ(平)コーン(昇)チャン(昇)ルー(昇)プラオ(低) |
|
|
watashi no taigo demo
wakari masuka? |
発音 |
khu(+)n kh>ao(+) cai kham s,ap phaasaa thai kh<oo(a)ng
ch<an r<uu(i) pl,ao(+) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|