(9) |
|
一般的なあいづち reply |
|
|
เสียง |
คำตอบ カム(平)トープ(低) |
|
|
ippan teki na aizuchi |
|
発音 |
kham t,oo(a)p |
1 |
|
なるほど |
|
|
|
เสียง |
งั้นหรือ ンガン(高)ルー(昇) |
|
|
naruhodo |
|
|
|
発音 |
ng'an r<uu(i) |
2 |
|
そうか |
|
|
|
เสียง |
ใช่นะ チャイ(降)ラッ(高) |
|
|
so-ka |
|
|
|
発音 |
ch>ai n'a? |
3 |
|
そうですね |
|
|
เสียง |
ใช่นะ チャイ(降)ラッ(高) |
|
|
so-desune |
|
|
発音 |
ch>ai n'a? |
4 |
|
そうですか |
|
|
|
เสียง |
งั้นหรือ ンガン(高)ルー(昇) |
|
|
so-desuka |
|
|
発音 |
ng'an r<uu(i) |
5 |
|
そう思います |
|
|
เสียง |
เห็นด้วย ヘン(昇)ドゥアイ(降) |
|
|
so-omoimasu |
|
|
|
発音 |
h<e(i)n d>u(+)ai |
6 |
|
そうは思いません |
|
|
|
เสียง |
ไม่เห็นด้วย マイ(降)ヘン(昇)ドゥアイ(降) |
|
|
so- wa omoi masen |
|
|
発音 |
m>ai h<e(i)n d>u(+)ai |
7 |
|
そのとうりです。 |
|
|
เสียง |
ใช่ チャイ(降) |
|
|
sono to-ri desu |
|
|
発音 |
ch>ai |
8 |
|
それは知りませんでした。 |
|
เสียง |
ฉันไม่รู้นี้มาก่อน チャン(昇)マイ(降)ルー(高)ニー(高)マー(平)コーン(低) |
|
|
sore wa shirimasen
deshita |
|
発音 |
ch<an m>ai r'uu(+) n'ii maa k,oo(a)n |
9 |
|
いいですね。 |
|
|
เสียง |
ดีนะ ティー(平)ナッ(高) |
|
|
i- desune |
|
|
発音 |
dii n'a? |
10 |
|
信じられませんねえ。 |
|
เสียง |
ไม่น่าเชื่อนะ マイ(降)ナー(降)チュア(降)ナッ(高) |
|
|
shinjiraremasen ne- |
|
発音 |
m>ai n>aa ch>u(i)a n'a? |
11 |
|
それは大変ですね。 |
|
|
เสียง |
นั้นลำบากนะ ナン(高)ラム(平)バーク(低)ナッ(高) |
|
|
sore wa taihen desune |
|
|
発音 |
n'an lam b,aak n'a? |
12 |
|
そうだといいですね。 |
|
|
เสียง |
ใช่ก็ดีนะ チャイ(降)コー(降)ディー(平)ナッ(高) |
|
|
so- dato i- desune? |
|
発音 |
ch>ai k>oo(a) dii n'a? |
13 |
|
もちろん |
|
|
|
|
เสียง |
แน่ละ ネァー(降)ラッ(高) |
|
|
mochiron |
|
|
|
発音 |
n>ee(a) l'a? |
14 |
|
多分そうでしょう |
|
|
เสียง |
อาจจะใช่ アート(低)チャ(低)チャイ(降) |
|
|
tabun so- desho- |
|
|
発音 |
?,aat c,a? ch>ai |
15 |
|
おもしろそうですね |
|
เสียง |
ถ้าจะสนุกนะ ター(降)チャッ(低)サ(平)ヌーク(低)ナッ(高) |
|
|
omoshiro so- desune |
|
発音 |
th>aa c,a? san,u(+)k n'a? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|