| (14) |
|
頼みごとをするとき request |
|
|
เสียง |
คำความวอน カム(平)クワーム(平)ウォーン(平) |
| |
|
tanomigoto wo suru toki |
|
発音 |
kham khwaam woo(a)n |
| 1 |
|
お願いがあるのですが？ |
|
เสียง |
ต้องขอความกรุณาคุณหน่อย トーン(降)コー(昇)クワーム(平)カルナー(平)クン(平)ノーイ(低) |
| |
|
onegai ga aru no desuga? |
|
発音 |
t>oo(a)ng kh<oo(a) khwaam karu(+)naa khu(+)n n,oo(a)i |
| 2 |
|
窓をあけていただけますか？ |
|
เสียง |
กรุณาเปิดหน้าต่างด้วย カルナー(平)パァゥート(平)ナー(降)ターン(低)ドゥアイ(降) |
| |
|
mado wo akete
itadakemasuka? |
|
発音 |
karu(+)naa p,aa(*)t n>aa t,aang d>u(+)ai |
| 3 |
|
お手伝いいただけますか？ |
|
เสียง |
กรุณาช่วยเหลือหน่อยได้ไหม カルナー(平)チュアイ(降)ルゥァー(昇)ノーイ(低)ダイ(降)マイ(高) |
| |
|
otetsudai itadakemasuka? |
|
発音 |
karu(+)naa ch>u(+)ai l<u(i)a n,oo(+)i d>ai m'ai |
| 4 |
|
ちょっとおじゃましてよろしいですか？ |
เสียง |
ขอรบกวนคุณหน่อย コー(昇)ロップ(高)クアン(平)クン(平)ノーイ(低) |
| |
|
chotto ojama shite
yoroshi- desuka? |
|
発音 |
kh<oo(a) r'o(+)p ku(+)an khu(+)n n,oo(a)i |
| 5 |
|
あなたに頼みたいことがあります |
|
เสียง |
มีเรื่องที่จะต้องขอร้องคุณ ミー(平)ルアン(降)ティー(降)チャ(低)トーン(降)コー(昇)ローン(高)クン(平) |
| |
|
anatani tanomitai koto ga
arimasu |
|
発音 |
mii r>u(i)ang th>ii c,a? t>oo(a)ng kh<oo(a)
r'oo(a)ng khu(+)n |
| 6 |
|
もしご迷惑でなければ |
|
เสียง |
ถ้าไม่รบกวน ター(降)マイ(降)ロップ(高)クアン(平) |
| |
|
moshi gomeiwaku de
nakereba |
|
発音 |
th>aa m>ai r'o(+)p ku(+)an |
|
|
|
|
|
|
|
|
|