| (15) |
|
申し出、依頼をことわるとき reject |
เสียง |
คำปฏิเสธ |
| |
|
mo-shide , irai wo
kotowaru toki |
|
発音 |
kham pa th,i s,ee(i)t カム(平)パ(平)ティッ(低)セート(低) |
| 1 |
|
いいえ、結構です |
|
|
เสียง |
ไม่ ไม่เอา マイ(降)マイ(降)アーオ(平) |
| |
|
i-e kekko- desu |
|
|
発音 |
m>ai m>ai ?ao(+) |
| 2 |
|
今、結構です |
|
|
เสียง |
เวลานี้ไม่เอา ウェーラー(平)ニー(高)マイ(降)アオ(平) |
| |
|
ima, kekko- desu |
|
|
発音 |
wee(i)laa n'ii m>ai ?ao(+) |
| 3 |
|
十分いただきました |
|
เสียง |
ได้มาพอแล้ว ダイ(降)マー(平)ポァー(平)レァーオ(高) |
| |
|
ju-bun itadaki mashita |
|
発音 |
d>ai maa phoo(a) l'ee(a)o(+) |
| 4 |
|
それは好きではありません |
|
เสียง |
ไม่ชอบ マイ(降)チョープ(降) |
| |
|
sore wa suki dewa
arimasen |
|
発音 |
m>ai ch>oo(a)p |
| 5 |
|
それは必要ありません |
|
เสียง |
ไม่จำเป็น マイ(降)チャム(平)ペン(平) |
| |
|
sore wa hitsuyo arimasen |
|
発音 |
m>ai cam pe(i)n |
| 6 |
|
自分でできます |
|
|
เสียง |
ทำเองได้ タム(平)エーン(平)ダイ(降) |
| |
|
jibun de dekimasu |
|
|
|
発音 |
tham ?eeng d>ai |
| 7 |
|
私向きではありません |
|
|
เสียง |
ไม่ถูกกับฉัน マイ(降)トゥーク(低)カップ(低)チャン(昇) |
| |
|
watashi muki dewa
arimasen |
|
|
発音 |
m>ai t,uu(+)k k,ap ch<an |
| 8 |
|
お役に立てそうにもありません |
|
เสียง |
คงจะช่วยเหลือคุณไม่ได้ コン(平)チャッ(低)チュアイ(降)ルィー(昇)クン(平)マイ(降)ダイ(降) |
| |
|
oyaku ni tateso- nimo
arimasen |
|
発音 |
kho(+)ng c,a? ch>u(+)ai l<u(i)a khu(+)n m>ai d>ai |
| 9 |
|
考えてみましょう |
|
|
เสียง |
เอาไว้พิจารณาดูก่อนนะ アオ(平)ワイ(高)ピッ(高)チャー(平)ラ(平)ナー(平)ドゥー(平)コーン(低)ナッ(高) |
| |
|
kangaete mimasho- |
|
|
発音 |
?ao w'ai ph'i caa ra naa duu(+) k,oo(a)n n'a? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|