| (24) |
|
その他 others |
|
|
|
เสียง |
อื่นๆ ウィーン(低)ウィーン(低) |
| |
|
sono hoka |
|
|
|
発音 |
?,uu(i)n ?,uu(i)n |
| 1 |
|
はい、これです(物を差し出すとき） |
|
เสียง |
ครับ นี่ ครับ / ค่ะ นี่ ค่ะ クラップ(高)ニー(降)クラップ(高)／カー(降)ニー(降)カー(降) |
| |
|
hai, kore desu (mono wo
sasi dasu toki) |
発音 |
khr'ap n>ii khr'ap / kh>a n>ii kh>a |
| 2 |
|
どうぞ(許可を求められたとき） |
|
เสียง |
เชิญ チァゥーン(平) |
| |
|
do-zo(kyoka wo
motomerareta toki) |
|
発音 |
chaa(*)n |
| 3 |
|
どうぞお先に |
|
|
|
เสียง |
เชิญก่อน チャゥーン(平)コァーン(低) |
| |
|
do-zo osaki ni |
|
|
|
発音 |
chaa(*)n k,oo(a)n |
| 4 |
|
お話があります |
|
|
|
เสียง |
มีเรื่องจะคุย ミー(平)ルアン(降)チャ(低)クイ(平) |
| |
|
ohanashi ga arimasu |
|
発音 |
mii r>u(i)ang c,a? khu(+)i |
| 5 |
|
お天気次第です |
|
|
เสียง |
แล้วแต่อากาศ レァーオ(平)テー(低)アー(平)カー(低) |
| |
|
otenki shidai desu |
|
|
発音 |
l'ee(a)o(+) t,ee(a) ?aa k,aat |
| 6 |
|
友達次第です |
|
|
|
เสียง |
แล้วแต่เพื่อน レァーオ(平)テー(低)プアン(降) |
| |
|
tomodachi shidai desu |
|
発音 |
l'ee(a)o(+) t,ee(a) ph>u(i)an |
| 7 |
|
日本人の通訳をお願いできますか？ |
|
เสียง |
ขอล่ามคนญี่ปุ่นได้ไหม コー(昇)ラーム(降)コン(平)イー(降)プン(低)ダイ(降)マイ(高) |
| |
|
nihon jin no tsu-yaku wo
onegai dekimasuka? |
発音 |
kh<oo(a) l>aam kho(+)n y>ii p,u(+)n d>ai m'ai |
| 8 |
|
一番重要なことは何ですか？ |
|
เสียง |
อะไรที่สำคัญที่สุด アライ(平)ティー(降)サム(昇)カン(平)ティー(降)スット(低) |
| |
|
ichiban ju-yo- na koto wa
nan desuka? |
発音 |
?arai th>ii s<am khan th>ii s,u(+)t |
| 9 |
|
すみません |
|
|
เสียง |
ขอโทษ コー(昇)トート(降) |
| |
|
sumimasen |
|
|
発音 |
kh<oo(a) th>oo(+)t |
| 10 |
|
笑い事ではありません |
|
เสียง |
ไม่ใช่เรื่องที่น่าหัวเราะ マイ(降)チャイ(降)ルアン(降)ティー(降)ナー(降)フア(昇)ロッ(高) |
| |
|
warai goto dewa arimasen |
|
発音 |
m>ai ch>ai r>u(i)ang th>ii n>aa h<u(+)a
r'o(a)? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|