kong_12 | ||||||||||||||||||
คองที่สิบเอ็ดสอง | ||||||||||||||||||
The twelfth Kong | ||||||||||||||||||
第12番目の戒律 | ||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
คองที่สิบสอง | ||||||||||||||||||
ความหมาย | ||||||||||||||||||
อย่าได้ไปเหยียบเงาพระภิกษุสงฆ์ หรือแม้แต่ผู้หลักผู้ใหญ่ | ||||||||||||||||||
ครูบาอาจารย์ เพราะจะเป็นการไม่เคารพและเป็นบาปแก่ตนเอง | ||||||||||||||||||
The twelfth Kong | ||||||||||||||||||
Don't step on monk's shadow, even only, senior person and teachers. | ||||||||||||||||||
Since it shows that you are an aggressive person. | ||||||||||||||||||
第12番目の戒律 | ||||||||||||||||||
年長者や先生といえども僧侶の影を踏んではならない。 | ||||||||||||||||||
僧侶の影を踏むことは礼儀を知らない人ということになる。 | ||||||||||||||||||