タイ語ゴの前置詞ゼンチシ：	タイ語ゴの前置詞ゼンチシ：
	กว่า	kw,aa			〜より(比較ヒカクを示シメす）
*	อันนี้ดีกว่าของผม	?an n'ii dii kw,aa kh＜oo(a)ng ph＜om			これは私ワタシのよりもよい。
	กว่า	kw,aa			〜より(比較ヒカクを示シメす）
	จาก	c,aak			〜から(空間的クウカンテキ）
*	เขามาจากเมืองไทย	kh＜ao maa c,aak mu(i)ang thai			彼カレはﾀｲから来キました。
	จาก	c,aak			〜から(空間的クウカンテキ）
	ตั้งแต่	t＞ang t,ee(a)			〜から(時間的ジカンテキ）
*	คุณเรียนภาษาไทยตั้งแต่เมื่อไร	khun rian phaas＜aa thai t＞an t,ee(a) m＞u(i)arai			あなたはいつからﾀｲ語ゴを勉強ベンキョウしていますか．
	ตั้งแต่	t＞ang t,ee(a)			〜から(時間的ジカンテキ）
	จนถึง	con th＜u(i)ng			〜まで(場所バショや時間ジカン）
*	ผมจะอ่านหนังสือจนถึงเที่ยง	ph＜om c,a? ?,aan nangs＜uu(i) con th＜u(i)ng th＞iang			私ワタシは正午ショウゴまで勉強ベンキョウします。
	จนถึง	con th＜u(i)ng			〜まで(場所バショや時間ジカン）
	ต่อ	t,oo(a)			〜に対タイして
*	ผู้ชายควรจะสุภาพต่อผู้หญิง	ph＞uu chaai khuan c,a? s,uph＞aap t,oo(a) ph＞uu y＜ing			男性ダンセイは女性ジョセイに対タイして紳士的シンシテキであるべきだ。
	ต่อ	t,oo(a)			〜に対タイして
	ควร	khuan			すべきである
	จะ	c,a?			〜します（未来ミライを表アラワす）
	สุภาพ	s,uph＞aap			丁寧テイネイな、礼儀レイギ正タダしい
	แก่	k,ee(a)			〜に
*	นี่เป็นของขวัญแก่คุณ	n＞ii pen kh＜oo(a)ng kh＜wan k,ee(a) khun			これはあなたへのﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄです。
	แก่	k,ee(a)			〜に
	ของขวัญ	kh＜oo(a)ng kh＜uan			おみやげ
	โดย	doo(+)i			〜で
*	พจนานุกรมเล่มนี้แต่งโดยอาจารย์โทมีต้า	ph'otcanaan'ukrom l＞e(+)m n'ii t,ee(a)ng doo(+)i ?aacaan thoomiit＞aa			この辞書ジショは富田トミタ先生センセイによって編纂ヘンサンされました。
	โดย	doo(+)i			〜で
	แต่ง	t,ee(a)ng			著述チョジュツする、著アラワす
	เรียบเรียง	r＞iap riang			著述チョジュツする、著アラワす
	กับ	k,ap			〜と(共トモに）
*	ฉันกับพี่สาวเรียนหนังสือห้องเดียวกัน	ch＜an k,ap ph＞ii s＜aao rian n＜ang s＜uu(i) h＞oo(a)ng diao kan			私ワタシと姉アネとは同オナじｸﾗｽで勉強ベンキョウした。
	กับ	k,ap			〜と(共トモに）
	เพื่อ	ph＞u(i)a			〜のため
*	โครงการนี้ทำเพื่อเด็กยากจน	khroo(+)ng kaan nii tham phu(i)a dek yaak con			このﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄは貧マズしい子供コドモたちのために行オコナわれている。
	เพื่อ	ph＞u(i)a			〜のため
	โครงการ	khroo(+)ng kaan			計画ケイカク
	ยากแค้น,ยากจน	y＞aak kh'ee(a)n,  y＞aak con			貧乏ビンボウな
	สำหรับ	s＜am r,ap			〜用ヨウ、よりについては
*	สำหรับเรื่องนี้ ผมไม่มีความรู้	s＜am r,ap r＞u(i)ang n'ii ph＜om m＞ai mii khwaam r'uu			この件ケンについては、私ワタシには知識チシキがありません。
	สำหรับ	s＜am r,ap			〜用ヨウ、よりについては
	ด้วย	d＞uai			〜で、用モチいて
*	คนไทยทั่วไป ทานข้าวด้วยช้อนส้อม	khon thai th＞ua pai thaan kh＞aao d＞uai ch'oo(a)n s＞oo(a)m			一般イッパンのﾀｲ人ヒトはｽﾌﾟｰﾝとﾌｫｰｸで食事ショクジをします。
	ด้วย	d＞uai			〜で、用モチいて
	ทั่วไป	th＞ua pai			一般イッパンに
	ที่	th＞ii			〜で、〜に(場所バショ）
*	ที่เมืองไทยมีผลไม้เยอะ	th＞ii mu(i)ang thai mii ph＜onlam'ai y'a(*)			ﾀｲでは果物クダモノがたくさんあります。
	ที่	th＞ii			〜で、〜に(場所バショ）
	เยอะ	y 'a(*)?			たくさんの、ふんだんにある
	เยอะแยะ	y'a(*)? y'e(a)?			たくさんの、ふんだんにある
	ตาม	taam			〜にしたがって
*	ตามเงื่อนไขข้อนี้ คุณจะบิดพลิ้วไม่ได้	taam ng＞u(i)an kh＜ai kh＞oo(a) n'ii khun c,a? b,it phl'iu m＞ai d＞ai			この条件ジョウケンによれば、あなたは契約ケイヤク不履行フリコウは出来デキない。
	ตาม	taam			〜にしたがって
	เงื่อนไข	ng＞u(i)an kh＜ai			条件ジョウケン
	ข้อ	kh＞oo(a)			項目コウモク
	ความตอนหนึ่ง	khuwaam too(a)n n,u(i)ng			項目コウモク
	บิดพลิ้ว	b,it phl'iu			従シタガわない
	เกี่ยวกับ	k,iao k,ap			〜に関カンして、について
*	ขอดูหนังสือเกี่ยวกับจิตวิทยา	kh＜oo(a) duu n＜ang s＜uu(i) k,iao k,ap c,itt,a w'itthayaa			心理学シンリガクに関カンする本ホンを見ミせてください。
	เกี่ยวกับ	k,iao k,ap			〜に関カンして、について
	จิตวิทยา	c,itt,a w'itthayaa			心理学シンリガク
	อวยพร	?uai phoo(a)n			祝福シュクフクする
*	ขออวยพรให้คุณมีความสุขตลอดชีวิต				生涯ショウガイを通ツウじてあなたがずっと幸シアワせでありますように。
	อวยพร	?uai phoo(a)n			祝福シュクフクする
	ตลอด	tal,oo(a)t			〜を通ツウじて
	ภายใน	phaai nai			〜のうちに
*	ต้องส่งรายงานภายในอาทิตย์นี้	t＞oo(a)ng s,ong raai ngaan phaai nai ?aath'it n'ii			今週中コンシュウチュウにﾚﾎﾟｰﾄを出ダさなければならない．
	ภายใน	phaai nai			〜のうちに
	ส่ง	s,ong			送オクる､派遣ハケンする、見送ミオクる
	รายงาน	raai ngaan			報告ホウコク
	ของ	kh＜oo(a)ng			〜の（所有ショユウ）
*	บ้านของเขาหลังใหญ่และมีสระน้ำด้วย	b＞aan kh＜oo(a)ng kh＜ao l＜ang y,ai l'e? mii s,a? n'aam d＞uai			彼カレの家イエは大オオきくてﾌﾟｰﾙもある。
	ของ	kh＜oo(a)ng			〜の（所有ショユウ）
	หลัง	l＜ang			…軒(家屋などに用いる類別詞）
	สระน้ำ	s,a? n'aam			ﾌﾟｰﾙ
	สระว่ายน้ำ	s,a? w＞aain'aam			ﾌﾟｰﾙ
	แล้วแต่	l'ee(a)o t,ee(a)			〜次第シダイ、〜による
*	อันไหนก็ได้ แล้วแต่คุณ	?an n＜ai k＞oo(a) d＞ai l'ee(a)o t,ee(a) khun			どれでもいいです。あなた次第シダイです。
	แล้วแต่	l'ee(a)o t,ee(a)			〜次第シダイ、〜による
	อันไหน	?an n＜ai			どの
	อย่าง	y,aang			〜のような
*	คนอย่างเขาไม่ควรได้รับการยกย่อง	khon y,aang kh＜ao m＞ai khuan d＞ai r'ap kaan y'ok y＞oo(a)ng			彼カレのような人間ニンゲンは賞賛ショウサンを受ウけるべきではない。
	อย่าง	y,aang			〜のような
	ควร	khuan			すべきである
	ได้รับ	d＞ai r'ap			受ウける
	การ	kaan			事コト
	ยกย่อง	y'ok y＞oo(a)ng			ほめる
	นอกจาก	n＞oo(a)k c,aak			〜以外イガイに
*	นอกจากนี้ ผมไม่มีอะไรจะพูดอีกแล้ว	n＞oo(a)k c,aak n'ii ph＜om m＞ai mii ?arai c,a? ph＞uut ?,iik l'ee(a)o			これ以外イガイには私ワタシにはもう話ハナすことがありません。
	นอกจาก	n＞oo(a)k c,aak			〜以外イガイに
	ยกเว้น	y'ok w'ee(i)n			〜を除ノゾいて
*	ดิฉันชอบอาหารญี่ปุ่นยกเว้นปลาดิบ	d,ich'an ch＞oo(a)b ?aah＜aan y＞iip,un y'ok w'ee(i)n plaa d,ip			私ワタシは刺身サシミを除ノゾいて日本ニホン料理リョウリが好スきです。
	ยกเว้น	y'ok w'ee(i)n			〜を除ノゾいて